Ukraine Crisis Media Center. Ukraine Under Attack – Digest 23 March 17, 2022. Russian War Crimes in Ukraine. Facts and Evidences (ESPAÑOL, Deutsch, Беларуская, POLSKI)

On March 17, many residential houses were damaged and four people were injured as Russian artillery struck Novi Petrivtsi village near Kyiv.
Source: Police of Kyiv Region.

On March 16, two people were killed and five people were injured as Russian artillery struck Slatyne village near Kharkiv.
Source: local authorities.

On March 17, at least six people were killed as Russian forces shelled Kozacha Lopan, Kharkiv oblast, a village located close to the Ukraine-Russia border.
Source: local authorities.

On March 17, a woman was killed when saving her daughter’s life as Russian troops shelled Zolochiv, Kharkiv oblast, a village located close to the Ukraine-Russia border.

On March 17, a woman was killed when saving her daughter’s life as Russian troops shelled Zolochiv, Kharkiv oblast, a village located close to the Ukraine-Russia border. 

Source: local authorities.

On March 17, two people were killed, five people were injured and many residential houses were damaged or destroyed as Russian troops laid siege of Rubizhne and Severodonetsk, Luhansk oblast.

Source: Head of Luhansk Regional Military Administration.

 

ESPAÑOL

Centro de medios de crisis de Ucrania

Ucrania bajo ataque – Resumen 23

17 de marzo de 2022.

Crímenes de guerra rusos en Ucrania

Hechos y Evidencias

El 17 de marzo, los agresores rusos bombardearon el pueblo de Novi Petrivtsi cerca de Kiev. Muchas casas residenciales resultaron dañadas, un bebé murió y cuatro civiles resultaron heridos.

Fuente: Policía de la Región de Kiev.

El 16 de marzo, los invasores rusos bombardearon el pueblo de Slatyne cerca de Járkov. Dos civiles murieron, cinco más resultaron heridos.
Fuente: autoridades locales.

El 17 de marzo, el agresor ruso bombardeó Kozacha Lopan, región de Járkov. El pueblo está ubicado cerca de la frontera entre Ucrania y Rusia. Al menos seis civiles murieron.
Fuente: autoridades locales.

El 17 de marzo, el agresor ruso bombardeó Zolochiv, región de Járkov. El pueblo está ubicado cerca de la frontera entre Ucrania y Rusia. Una mujer civil fue asesinada; la mujer se sacrificó por el rescate de su hija.

Fuente: autoridades locales.

El 17 de marzo, los agresores rusos continuaron el asedio de Rubizhne y Severodonetsk, región de Lugansk. Dos civiles murieron, cinco más resultaron heridos, muchas casas residenciales resultaron dañadas o destruidas.

Fuente: Jefe de la Administración Militar Regional de Lugansk.

Deutsch

Ukrainisches Krisen-Medienzentrum

Ukraine unter Beschuss – Auszug 23

17 März 2022  

Russische Kriegsverbrechen in der Ukraine
Fakten und Beweise

Am 17. März beschossen russische Aggressoren das Dorf Novi Petrivzi bei Kyjiw. Viele Wohnhäuser wurden beschädigt, ein Säugling wurde getötet, vier Zivilisten wurden verletzt.

Quelle: Polizei der Kyiwer Region

Am 16. März beschossen russische Angreifer das Dorf Slatyne bei Charkiw. Zwei Zivilisten wurden getötet, fünf weitere wurden verletzt.
Quelle: lokale Behörden.

Am 17. März beschoss der russische Aggressor das Dorf Kosatscha Lopan im Gebiet Charkiw. Das Dorf liegt in der Nähe der ukrainisch-russischen Grenze. Mindestens sechs Zivilisten wurden getötet.
Quelle: lokale Behörden.

Am 17. März beschoss der russische Aggressor Zolotschiw im Gebiet Charkiw. Das Dorf liegt in der Nähe der ukrainisch-russischen Grenze. Eine Zivilistin wurde getötet; die Frau opferte sich für die Rettung ihrer Tochter.

Quelle: lokale Behörden.

Am 17. März setzten die russischen Aggressoren die Belagerung von Rubizhne und Sewerodonezk im Gebiet Luhansk fort. Zwei Zivilisten wurden getötet, fünf weitere wurden verwundet, viele Wohnhäuser wurden beschädigt oder zerstört.

Quelle: Leiter der Militärverwaltung des Gebiets Luhansk.

HUNGARIAN/ Угорська/ Magyar

Ukrajna Válság Média Központ

Ukrajna támadás alatt – Digest 23

2022 március 17. 

Orosz háborús bűnök Ukrajnában

Tények és bizonyítékok

Március 17-én számos lakóház megrongálódott és négy ember megsérült, amikor az orosz tüzérség csapást mért a Kijev melletti Novi Petrivtsi falura.

Forrás: Kijev megyei rendőrség.

Március 16-án két ember meghalt, öt pedig megsebesült, amikor az orosz tüzérség csapást mért a Harkiv melletti Slatyne falura.
Forrás: helyi hatóságok.

Március 17-én legalább hat ember meghalt, amikor az orosz erők az ukrán-orosz határ közelében fekvő Kozacha Lopan falut lőtték a Harkivi régióban.
Forrás: helyi hatóságok.

Március 17-én egy nő meghalt, miközben a lánya életét mentette, amikor az orosz csapatok az ukrán-orosz határ közelében fekvő Zolocsivot (Harkivi régió) lőtték.

Forrás: helyi hatóságok.

Március 17-én két ember meghalt, öt ember megsebesült, és számos lakóház megrongálódott vagy megsemmisült, amikor az orosz csapatok ostrom alá vették a Luhanszki terület Rubizsne és Szeverodonyeck városát.

Forrás: Luhanszki Regionális Katonai Adminisztráció vezetője.

 

Беларуская

Украінскі крызісны медыя-цэнтр

Украіна пад ударам  – Дайджэст 23

17 сакавіка 2022 г.

Ваенныя злачынствы Расеі ва Ўкраіне

Факты і доказы

17 сакавіка расейская артылерыя нанесла ўдар па вёсцы Новыя Пятроўцы ў Кіеўскай вобласці, у выніку чаго былі пашкоджаны многія жылыя будынкі і паранены чатыры чалавекі.

Крыніца: Паліцыя Кіеўскай вобласці.

16 сакавіка расейская артылерыя нанесла ўдар па вёсцы Слатынэ Харкаўскай вобласці, у выніку чаго два чалавекі загінулі, яшчэ пяць атрымалі раненні.
Крыніца: мясцовыя ўлады.

17 сакавіка расейскія войскі абстралялі пасёлак Казача Лопань Харкаўскай вобласці, размешчаны недалёка ад украінска-расейскай мяжы. Не менш як шэсць чалавек загінулі.
Крыніца: мясцовыя ўлады.

17 сакавіка пры абстрэле горада Золачаў Харкаўскай вобласці, недалёка ад украінска-расейскай мяжы, загінула жанчына, якая спрабавала выратаваць дачку.

Крыніца: мясцовыя ўлады.

17 сакавіка пры ўзяцці ў аблогу расейскімі войскамі гарадоў Рубежнае і Севераданецк Луганскай вобласці былі забітыя два чалавекі, яшчэ пяцёра атрымалі раненні, шматлікія жылыя будынкі былі разбураныя ці пашкоджаныя.

Крыніца: Старшыня Луганскай абласной грамадзянска-ваеннай адміністрацыі.

 

POLSKI

Ukraińskie Centrum Mediów Kryzysowych

Ukraina zaatakowana – Przegląd 23

17 Marca 2022. 

Rosyjskie zbrodnie wojenne w Ukrainie 

Fakty i dowody

17 marca wiele domów mieszkalnych zostało uszkodzonych, a cztery osoby zostały ranne w wyniku uderzenia rosyjskiej artylerii na wieś Nowi Petriwci koło Kijowa.

Źródło: Policja obwodu kijowskiego.

16 marca dwie osoby zginęły, a pięć zostało rannych w wyniku uderzenia rosyjskiej artylerii na wieś Słatyne koło Charkowa.
Źródło: władze lokalne.

On March 17, at least six people were killed as Russian forces shelled Kozacha Lopan, Kharkiv oblast, a village located close to the Ukraine-Russia border.
Źródło: władze lokalne.

17 marca kobieta zginęła, ratując życie swojej córki, gdy wojska rosyjskie ostrzelały Zołocziw w obwodzie charkowskim, wioskę położoną w pobliżu granicy ukraińsko-rosyjskiej.

Źródło: władze lokalne.

17 marca dwie osoby zginęły, pięć zostało rannych, a wiele domów mieszkalnych zostało uszkodzonych lub zniszczonych podczas oblężenia Rubiżnego i Siewierodoniecka w obwodzie ługańskim przez wojska rosyjskie.

Źródło: Szef ługańskiej obwodowej administracji wojskowej.