Категорії новин

Ukraine Crisis Media Center Ukraine. Under Attack – Digest 14 March 8, 2022. Russian War Crimes in Ukraine. Facts and Evidences/Український кризовий медіа-центр. Україна під ударом – Дайджест 14 8 березня 2022 року. Російські військові злочини в Україні. Факти та докази (TURKISH TÜRKÇE, УКРАЇНСЬКА, ESPAÑOL, DEUTSCH / GERMAN, СРПСКИ, POLSKI)

On March 7, Russian Air Forces struck a residential neighborhood in Sumy. 21 civilians, including two kids, were killed. Many houses were ruined and damaged.

Source: Regional Prosecutor’s Office of Sumy.
On March 7, Russian aggressors continued their attacks in Mykolaiv region. Occupational forces killed four civilians.
Source: State Emergency Service in Mykolaiv Region.

On March 7, the Russian aggressor shelled Rubizhne, Luhansk region. Three civilians were killed.
Source: National Police of Ukraine.
In Mykolaiv region, Russian occupants killed three female nursery teachers.
Source: Head of Mykolaiv Regional Council.
Three civilians were killed, three infants were wounded by Russian anti-personnel mines in Chernihiv region. Anti-personnel mines placed by Russian troops in the Chernihiv region are prohibited for use under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Source: Ombudsman of Ukraine.
On March 7, the Russian aggressor fired the zoo staff in Kharkiv. Two civilians were killed.
Source: Oleksandr Feldman, MP.
On March 7, Russian aggressors continued shellings of Okhtyrka, Sumy region. The invaders used missile systems, artillery and Air Forces. A civilian was killed, 14 more were wounded.

Source: Regional Prosecutor’s Office of Sumy.

TURKISH TÜRKÇE
Ukrayna Kriz Medya Merkezi
Ukrayna Saldırı Altında –
Digest 14
8 Mart 2022.
Ukrayna’da Rusya’nın
Savaş Suçları
Gerçekler ve Kanıtlar
7 Mart tarihinde Rus Hava Kuvvetleri Sumı’da bir yerleşim alanına ateş etti. İki çocuk da olmak üzere 21 sivil hayatını kaybetti. Birçok bina yıkıldı ve hasar gördü.

Kaynak: Sumı İl Savcılığı.
7 Mart’ta Rus saldırganlar Mıkolayiv ilindeki saldırılarına devam etti. İşgalciler, dört sivilin canını aldı.
Kaynak: Mıkolayiv İli Devlet Acil Servisi.

7 Mart tarihinde Rus saldırgan, Luhansk ilinde bulunan Rubijne’yi bombardıman etti. Üç sivil hayatını kaybetti.
Kaynak: Ukrayna Ulusal Polisi.
Mıkolayiv ilinde Rus işgalciler, anaokulu öğretmeni olan üç kadını hayattan kopardı.
Kaynak: Mıkolayiv İl Meclisi Başkanı.
Çernihiv ilinde üç sivil hayatını kaybetti, üç çocuk Rus anti-personel mayını nedeniyle yaralandı. Rus birlikleri tarafından Çernihiv ilinde yerleştirilen anti-personel mayınlarının kullanılması, Anti-Personel Mayınlarının Kullanımı, Stoklanması, Üretimi ve Transferinin Yasaklanması ve İmha Edilmesi Sözleşmesi uyarınca yasaktır.
Kaynak: Ukrayna Ombudsmanı.
7 Mart’ta Rus saldırgan Harkiv’deki Hayvanat Bahçesinin personeline ateş açtı. İki sivil hayatını kaybetti.
Kaynak: Ukrayna Meclisi Üyesi Oleksandr Feldman.
7 Mart’ta Rus saldırganlar Sumı ilindeki Ohtırka’yı bombardıman etmeye devam etti. İşgalciler füze sistemleri, toplar ve Hava Kuvvetlerini kullandı. Bir sivil hayatını kaybetti, 14 sivil yaralandı.

Kaynak: Sumı İl Savcılığı.

УКРАЇНСЬКА

Український кризовий медіа-центр
Україна під ударом – Дайджест 14
8 березня 2022 року.
Російські військові злочини в Україні
Факти та докази
7 березня військово-повітряні сили РФ нанесли удар по мікрорайону міста Суми. Загинув 21 мирний житель, у тому числі двоє дітей. Багато будинків були зруйновані та пошкоджені.

Джерело: Сумська обласна прокуратура.
7 березня російські агресори продовжували атакувати місто Миколаїв. Окупанти вбили чотирьох цивільних.
Джерело: ДСНС у Миколаївській області.

7 березня російський агресор обстріляв Рубіжне Луганської області. Загинуло троє мирних мешканців.
Джерело: Національна поліція України.
Російські окупанти в Миколаївській області вбили трьох виховательок.
Джерело: голова Миколаївської обласної ради.
У Чернігівській області від російської протипіхотної міни загинули троє мирних жителів, троє немовлят поранені. Протипіхотні міни, встановлені російськими військами в Чернігівській області, заборонені до застосування відповідно до Конвенції про заборону використання, накопичення, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їх знищення.
Джерело: Омбудсмен України.
7 березня російський агресор обстріляв працівників зоопарку у Харкові. Двоє мирних жителів загинули.
Джерело: народний депутат України Олександр Фельдман.
7 березня російські загарбники продовжили обстріли Охтирки Сумської області. Окупанти використовували ракетні комплекси, артилерію та ВПС. Загинув один мирний житель, ще 14 отримали поранення.

Джерело: Сумська обласна прокуратура.

ESPAÑOL
Centro de medios de crisis de Ucrania
Ucrania bajo ataque – Compendio 14
8 de marzo de 2022.
Crímenes de guerra rusos en Ucrania
Hechos y Evidencias
El 7 de marzo, las Fuerzas Aéreas Rusas atacaron un barrio residencial en Sumy. 21 civiles, incluidos dos niños, murieron. Muchas casas quedaron arruinadas y dañadas.

Fuente: Fiscalía Regional de Sumy.
El 7 de marzo, los agresores rusos continuaron sus ataques en la región de Mykolaiv. Las fuerzas de ocupación mataron a cuatro civiles.
Fuente: Servicio Estatal de Emergencias en la Región de Mykolaiv.

El 7 de marzo, el agresor ruso bombardeó Rubizhne, región de Lugansk. Tres civiles murieron.
Fuente: Policía Nacional de Ucrania.
En la región de Mykolaiv, los ocupantes rusos mataron a tres maestras de guardería.
Fuente: Jefe del Consejo Regional de Mykolaiv.
Tres civiles murieron y tres niños resultaron heridos por las minas antipersonal rusas en la región de Chernihiv. El uso de minas antipersonal colocadas por las tropas rusas en la región de Chernihiv está prohibido en virtud de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
Fuente: Defensor del Pueblo de Ucrania.
El 7 de marzo, el agresor ruso despidió al personal del zoo en Kharkiv. Dos civiles murieron.
Fuente: Oleksandr Feldman, MP.
El 7 de marzo, los agresores rusos continuaron con los bombardeos de Okhtyrka, región de Sumy. Los invasores utilizaron sistemas de misiles, artillería y Fuerzas Aéreas. Un civil murió, 14 más resultaron heridos.

Fuente: Fiscalía Regional de Sumy.

DEUTSCH / GERMAN
Ukrainisches Krisen-Medienzentrum
Ukraine unter Beschuss – Auszug 14
08. März 2022
Russische Kriegsverbrechen in der Ukraine
Fakten und Beweise
Am 07. März griffen russische Luftstreitkräfte ein Wohnviertel in Sumy an. 21 Zivilisten, darunter zwei Kinder, wurden getötet. Viele Häuser wurden zerstört und beschädigt.

Quelle: Regionale Staatsanwaltschaft von Sumy
Am 07. März setzten die russischen Aggressoren ihre Angriffe in der Region Mykolaiv fort. Besatzungstruppen töteten vier Zivilisten.
Quelle: Staatlicher Notfalldienst der Region Mykolaiv.

Am 07. März beschoss der russische Aggressor Rubizhne, im Gebiet Luhansk. Drei Zivilisten wurden getötet.
Quelle: Nationalpolizei der Ukraine
Im Gebiet Mykolaiv töteten die russischen Besatzer drei Kindergärtnerinnen.
Quelle: Leiter des Regionalrats von Mykolaiv
Durch russische Antipersonenminen wurden in der Region Tschernihiw drei Zivilisten getötet und drei Kleinkinder verletzt. Die von den russischen Truppen in der Region Tschernihiw platzierten Antipersonenminen sind gemäß dem “Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und deren Vernichtung” (Ottawa Treaty) verboten.
Quelle: Ombudsperson der Ukraine
Am 07. März schoss der russische Angreifer auf Personal des Zoos in Charkiw. Zwei Zivilisten wurden getötet.
Quelle: Oleksandr Feldman, Abgeordneter im Parlament
Am 07. März setzten die russischen Aggressoren den Beschuss von Okhtyrka in der Region Sumy fort. Die Angreifer setzten Raketensysteme, Artillerie und Luftstreitkräfte ein. Ein Zivilist wurde getötet und 14 weitere wurden verletzt.

Quelle: Regionale Staatsanwaltschaft von Sumy

СРПСКИ
Украјински кризни медијски центар
Украјина под нападом – кратак приказ 14
8 марта 2022. године.
Руски ратни злочини у Украјини
Чињенице и докази
Руске ваздухопловне снаге су 7. марта ударили насеље у граду Суми. Погинуо је 21 цивил, укључујући двоје деце. Многе куће су уништене и оштећене.

Извор: Сумско обласно тужилаштво.
Руски агресори су 7. марта наставили да нападају град Николајев. Окупатори су убили четири цивила.
Извор: Државна служба за ванредне ситуације у Николајевској области.

Руски агресор је 7. марта пуцао на Рубижне, Луганска област. Погинули су три цивила.
Извор: Национална полиција Украјине.
Руски окупатори у Николајевској области убили су три васпитача.
Извор: председник Николајевског обласног савета.
У Черниговској области, руска противпешадијска мина убила је три цивила и ранила три бебе. Противпешадијске мине које су руске трупе поставиле у Черниговској области забрањене су Конвенцијом о забрани употребе, складиштења, производње и промета противпешадијских мина и о њиховом уништавању.
Извор: Омбудсман Украјине.
Руски агресор је 7. марта пуцао на запослене у зоолошком врту у Харкову. Погинули су два цивила.
Извор: Народни посланик Украјине Олександр Фелдман.
Руски освајачи су 7. марта наставили да гранатирају Охтирку у Сумској области. Окупатори су користили ракетне системе, артиљерију и ратно ваздухопловство. Један цивил је погинуо, а још 14 је повређено.

Извор: Сумско регионално тужилаштво.

POLSKI
Ukraińskie Kryzysowe Centrum Mediów
Atak na Ukrainę – PRZEGLĄD 14
8 marca 2022 r.
Rosyjskie zbrodnie wojenne na Ukrainie
Fakty i dowody
7 marca rosyjskie siły powietrzne uderzyły w dzielnicę mieszkaniową w Sumach. Zginęło 21 cywilów, w tym dwoje dzieci. Wiele domów zostało zrujnowanych i uszkodzonych.

Źródło: Prokuratura Okręgowa Sumy.
7 marca rosyjscy agresorzy kontynuowali ataki w obwodzie mikołajowskim. Siły okupacyjne zabiły czterech cywilów.
Źródło: Państwowe Pogotowie Ratunkowe w obwodzie mikołajowskim.

7 marca rosyjski agresor ostrzelał Rubiżne w obwodzie ługańskim. Zginęło trzech cywilów.
Źródło: Policja Narodowa Ukrainy.
W obwodzie mikołajowskim rosyjscy okupanci zabili trzy nauczycielki przedszkolne.
Źródło: przewodniczący Mikołajowskiej rady obwodowej.
Zginęło trzech cywilów, trzy niemowlęta zostały ranne przez rosyjskie miny przeciwpiechotne w rejonie Czernihowa. Miny przeciwpiechotne umieszczone przez wojska rosyjskie w rejonie Czernihowa są zakazane na mocy Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu.
Źródło: Rzecznik Praw Obywatelskich Ukrainy.
7 marca rosyjski agresor zwolnił personel zoo w Charkowie. Zginęło dwóch cywilów.
Źródło: Poseł Oleksandr Feldman.
7 marca rosyjscy agresorzy kontynuowali ostrzał Ochtyrki na Sumach. Najeźdźcy użyli systemów rakietowych, artylerii i sił powietrznych. Zginął cywil, 14 zostało rannych.