Ukraine Crisis Media Center. Ukraine Under Attack – Digest 13 March 7, 2022. Russian War Crimes in Ukraine. Facts and Evidences/Український кризовий медіа-центр. Україна під обстрілами – Дайджест 13 7 березня 2022. Російські воєнні злочини в Україні. Факти і докази (POLSKI, ESPAÑOL, Suomi/ Finnish, TURKISH TÜRKÇE, Deutsch, HUNGARIAN)

On March 6, Russian aggressors continued shells of Irpin, Kyiv region. At least eight civilians were killed during the attempt of evacuation.
Source: Irpin Mayor.
On March 6, Russian aggressors shelled airport in Vinnytsya. Five civilians were killed.

Source: State Emergency Service in Vinnytsya region.
On March 5, a Russian tank shelled a post-service vehicle in Zaporizhya region. Two post service officers who have been delivering pensions to Ukrainians were killed.
Source: Zaporizhya Regional Military Administration.
On March 6, Russian occupants shot peaceful Ukrainian rally in Nova Kakhovka, Kherson region. A civilian was killed, seven more were wounded.
          
Source: Prosecutor’s Regional Office of Kherson.
On March 6, Russian artillery shelled supermarket in Kharkiv. Four civilians were killed, 15 were wounded.
Source: Prosecutor’s Regional Office of Kharkiv.

 
УКРАЇНСЬКА
Український кризовий медіа-центр
Україна під обстрілами – Дайджест 13
7 березня 2022. 
Російські воєнні злочини в Україні
Факти і докази
6 березня російські окупанти продовжили обстрілювати місто Ірпінь, що на Київщині. Щонайменше 8 мирних жителів загинули під час спроби евакуації.

Джерело: міський голова Ірпеня.
6 березня російський агресор обстріляв Вінницький аеропорт. П’ятеро мирних жителів загинули.

Джерело: Державна служба України з надзвичайних ситуацій у Вінницькій області.
5 березня російський танк обстріляв автомобіль поштового зв’язку на Запоріжжі. Двоє працівників пошти, які доставляли пенсію українським жителям, загинули.
Джерело: Запорізька обласна військова адміністрація.
6 березня російські окупанти відкрили стрілянину по мирних українських мітингувальниках у місті Нова Каховка на Херсонщині. 1 людина загинула, ще семеро були поранені.
          
Джерело: Херсонська обласна прокуратура.
6 березня російські військові здійснили артилерійський обстріл супермаркету у Харкові. Чотири людини загинули, ще 15 були поранені.
Джерело: Харківська обласна прокуратура.

 
POLSKI
Ukraińskie Centrum Mediów Kryzysowych
Atak na Ukrainę – podsumowanie 13
7 marca 2022 r.
Rosyjskie zbrodnie wojenne na Ukrainie
Fakty i dowody
6 marca rosyjscy agresorzy kontynuowali ostrzał  m. Irpin w obwodzie kijowskim. Co najmniej ośmiu cywilów zginęło podczas próby ewakuacji.

Źródło: burmistrz  m. Irpin.
6 marca rosyjscy agresorzy ostrzeliwali lotnisko w Winnicy. Zginęło pięciu cywilów.

 Źródło: Państwowe Pogotowie Ratunkowe w obwodzie winnickim.
5 marca rosyjski czołg ostrzelał samochód pocztowy w rejonie Zaporoża. Zginęło dwóch funkcjonariuszy poczty, którzy dostarczali emerytury Ukraińcom.
Źródło: Obwodowa Administracja Wojskowa Zaporoża.
6 marca rosyjscy okupanci zastrzelili pokojowy wiec ukraiński w Nowej Kachowce w obwodzie chersońskim.  Zginął cywil, siedmiu zostało rannych.
         
Źródło: Prokuratura Okręgowa w Chersoniu.
6 marca rosyjska artyleria ostrzelała supermarket w Charkowie. Zginęło czterech cywilów, 15 zostało rannych.
Źródło: Prokuratura Okręgowa w Charkowie.

 
ESPAÑOL
Centro de Medios de Crisis de Ucrania 
Ucrania bajo ataque – Compendio 13 
7 de marzo de 2022. 
Crímenes de guerra rusos en Ucrania 
Hechos y evidencia 
El 6 de marzo, los agresores rusos continuaron bombardeando Irpin, región de Kiev. Al menos ocho civiles murieron durante el intento de evacuación.

Fuente: Alcalde de Irpin.
El 6 de marzo, los agresores rusos bombardearon el aeropuerto de Vinnytsya. Cinco civiles murieron.

Fuente: Servicio Estatal de Emergencia en la región de Vinnytsya.
El 5 de marzo un tanque ruso bombardeó un vehículo de servicio de correo en la región de Zaporizhya. Dos funcionarios del servicio de correos que llevaban las pensiones a los ucranianos fueron asesinados.
Fuente: Administración Militar Regional de Zaporizhya. 
El 6 de marzo los ocupantes rusos dispararon contra una manifestación ucraniana pacífica en Nova Kakhovka, región de Kherson. Un civil murió, siete más resultaron heridos.
          
Fuente: Fiscalía Regional de Kherson. 
El 6 de marzo, la artillería rusa bombardeó un supermercado en Kharkiv. Cuatro civiles murieron, 15 resultaron heridos.
Fuente: Fiscalía Regional de Kharkiv. 

 
Suomi/ Finnish
Ukrainan kriisin mediakeskus
Ukraina hyökkäyksen kohteena – yhteenveto 13
7 maaliskuuta 2022
Venäjän sotarikokset Ukrainassa
Faktat ja todisteet
6 maaliskuuta venäläiset hyökkääjät jatkoivat Kiovan alueen Irpinin pommituksia. Ainakin kahdeksan siviilihenkilöä on kuollut evakuointiyrityksien aikana.

Lähde: Irpinin kaupunginjohtaja.
6 maaliskuuta venäläiset hyökkääjät pommittivat Vinnytsjan lentokentän. Viisi siviilihenkilöä on kuollut.

Lähde: Valtion hätäpalvelu Vinnytsjan alueella.
5 maaliskuuta venäläinen panssarivaunu pommitti postiauton Zaporižžjan alueella. Kaksi ukrainalaisille eläkkeitä jakanutta postivirkailijaa on kuollut.
Lähde: Zaporižžjan alueellinen sotilashallinto.
6 maaliskuuta venäläiset ampuivat rauhanomaista Ukrainan mielenosoituksen osallistujia Nova Kakhovkassa, Khersonin alueella. Yksi siviilihenkilö on kuollut ja seitsemän muuta on haavoittu.
          
Lähde: Khersonin syyttäjänvirasto.
6 maaliskuuta venäläinen tykistö pommitti supermarketin Harkovassa. Neljä siviilihenkilöä on kuollut ja 15 on haavoittu.
Lähde: Harkovan syyttäjänvirasto.

 
TURKISH TÜRKÇE
Ukrayna Kriz Medya Merkezi                  
Ukrayna Saldırı Altında –
Digest 13        
7 Mart 2022.
Ukrayna’da Rusya’nın
Savaş Suçları
Gerçekler ve Kanıtlar
6 Mart’ta Rus işgalciler Kıyiv ilindeki Irpin şehrine ateş etmeye devam ettiler. Tahliye girişimi sırasında en az 8 sivil hayatını kaybetti.

Kaynak: Irpin Belediye Başkanı.
6 Mart’ta Rus saldırıcı Vinnıtsia Havaalanını bombardıman etti. Beş sivil hayatını kaybetti.

Kaynak: Vinnitsa İli Ukrayna Devlet Acil Durumlar Servisi 
5 Mart’ta bir Rus tankı, Zaporijya ilinde bir posta aracına ateş açtı. Ukrayna vatandaşlarına emekli maaşlarını dağıtan iki posta çalışanı hayatını kaybetti.
Kaynak: Zaporijya İli Askeri İdaresi.
6 Mart’ta Rus işgalciler Herson ilindeki Nova Kahovka şehrinde barışçıl Ukraynalı protestoculara ateş açtılar. Bir kişi hayatını kaybetti, yedi kişi yaralandı.
           
Kaynak: Herson İl Savcılığı
6 Mart’ta Rus ordusu Harkiv’de bulunan bir süpermarkete topçu saldırısı yaptı. Dört kişi hayatını kaybetti, on beş kişi yaralandı.
Kaynak: Harkiv İl Savcılığı.

Deutsch
Ukrainisches Krisenmedienzentrum
Die Ukraine wird angegriffen- Digest 13
7 März 2022
Russische Kriegsverbrechen in der Ukraine
Fakten und Beweise
Am 6. März haben die russischen Besatzer weiter die Stadt Irpin des Kyiw Gebietes beschossen. Mindestens 8 Zivilisten sind während des Versuchs der Evakuierung gestorben.

Die Quelle: der Bürgermeister von Irpin
Am 6. März haben die russischen Angreifer einen Flughafen in Vinnytsia beschossen. Fünf Zivilisten sind gestorben.

Die Quelle: der Sicherheitsdienst der Ukraine des Vinnytsia Gebietes.
Am 5. März hat der russische Panzer das Auto der Postverbindung  in Zaporizhzhja beschossen. Zwei Postler, die Rente den ukrainischen Einwohnern geliefert haben, sind gestorben.
Die Quelle: die regionale Militäradministration in Zaporizhzhja.
Am 6. März haben die russischen Angreifer friedliche ukrainische Demonstranten in Nowa Kachowka des Herson Gebietes beschossen. Ein Mensch ist gestorben und noch sieben sind verletzt.
         
Die Quelle: die regionale Staatsanwaltschaft in Herson.
Am 6. März haben die russischen Truppen Artillerietrommelfeuer im Supermarkt in Charkiw gemacht. Vier Menschen sind gestorben, noch 15 sind verletzt.
Die Quelle: die regionale Staatsanwaltschaft in Charkiw.

HUNGARIAN
Ukrajna Válság Média Központ
Ukrajna támadás alatt – Digest 13
2022 március 7. 
Orosz háborús bűnök Ukrajnában
Tények és bizonyítékok
Március 6-án az orosz agresszorok folytatták a Kijev megyei Irpin bombázását. Legalább nyolc civil meghalt az evakuálási kísérlet során.

Irpin polgármestere.
Március 6-án orosz agresszorok lőtték a vinnicjai repülőteret. Öt civil meghalt.

Forrás: Vinnicja Megye Állami Katasztrófavédelmi Szolgálata.
Március 5-én Zaporizzsja megyében egy orosz harckocsi lőtt egy postahivatali járművet. Meghalt két postai dolgozó, akik nyugdíjakat kézbesítettek az ukrán állampolgároknak.
Forrás: Zaporizzsjai Regionális Katonai Igazgatóság.
Március 6-án orosz megszállók lőttek békés ukrán tüntetésre a Herszon megyei Nova Kakhovkában. Egy civil meghalt, további hét megsebesült.
        
Forrás: Herszoni Regionális Ügyészségi Hivatal.
Március 6-án az orosz tüzérség egy szupermarketet lőtt Harkivban. Négy civil meghalt, 15 megsebesült.
Forrás: Kharkivi Regionális Ügyészségi Hivatal.