Russian troops continue blocking the humanitarian corridors for the evacuation of civilians from Mariupol and Volnovakha, Donetsk region. Two mentioned cities have been suffering from Russian attacks since the beginning of the war. Dozens of civilians were killed, hundreds were wounded. Additionally, Russian occupational forces block the transfer of humanitarian assistance to the region.

Infant died of wounds in Mariupol. Photo credit by Associated Press.
On March 5, Russian invaders fired a taxi in Romny, Sumy region. The driver was killed, two passengers were wounded.
Source: Head of Sumy Regional Military Administration.
On March 6, Russian artillery and jets shelled Korosten, Zhytomyr region. A civilian was killed, four more were wounded (includes an infant).
          
Source: National Police of Ukraine.
On March 6, Russian aggressors shelled National Science Center “Kharkiv Institute of Physics and Technology” being used, MLRS Grad. The Institute possess nuclear facilities, which damage might cause nuclear disaster.
Source: Security Service of Ukraine.
On March 6, Russian aggressors shelled Ktramatorsk, Donetsk region. Two civilians were killed, more were wounded.

Source: Press Service of the Joint Forces Operation.

Español
Centro de Medios de Comunicación de la Crisis de Ucrania
Ucrania bajo ataque – Resumen 12
El 6 de marzo de 2022
Crímenes de guerra rusa en Ucrania
Hechos y evidencias 
Tropas rusas continúan bloqueando los corredores humanitarios obstaculizando la evacuación de los civiles de Mariupol y Volnovakha, región de Donetsk. Dos ciudades mencionadas han estado sufriendo ataques rusos desde el comienzo de la guerra. Decenas de civiles murieron, cientos resultaron heridos. Además, las fuerzas de invasión rusas bloquean la llegada de ayuda humanitaria a la región.

Un infante murió de heridas en Mariupol. Fuente de foto Associated Press.
El 5 de marzo, los invasores rusos dispararon contra un taxi en Romny, región de Sumy. El conductor murió, dos pasajeros resultaron heridos.
Fuente: Jefe de la Administración Militar Regional de Sumy.
El día 6 de marzo, la artillería y los aviones rusos bombardearon Korosten, región de Zhytomyr. Un civil murió, cuatro más resultaron heridos (entre ellos un bebé).
         
Fuente: Policía Nacional de Ucrania.
El 6 de marzo, los agresores rusos bombardearon el Centro Nacional de Ciencias “Instituto de Física y Tecnología de Jarkov” con MLRS Grad. El Instituto posee instalaciones nucleares, cuyo daño podría causar un desastre nuclear.
Fuente: Servicio de Seguridad de Ucrania.
El 6 de marzo, los invasores rusos bombardearon Kramatorsk, región de Donetsk. Dos civiles murieron, más resultaron heridos.

Fuente: Servicio de Comunicación de Operación de Fuerzas Conjuntas.

 
Українська
Український кризовий медіа-центр
Україна під ударом – Дайджест 12
6 березня 2022 року.
Російські військові злочини в Україні
Факти та докази
Російські війська продовжують блокувати гуманітарні коридори для евакуації жителів міст Маріуполя та Волновахи, Донецької області. Два згаданих міста потерпають від російських нападів з початку війни. Десятки мирних жителів загинули, сотні отримали поранення. Крім того, російсько-окупаційні війська блокують передачу гуманітарної допомоги в регіон.

В Маріуполі від ран померло немовля.  Джерело фото: Associated Press.
5 березня російські окупанти обстріляли таксі в Ромнах, Сумської області. Водій загинув, двоє пасажирів отримали травми.
Джерело: Голова Сумської обласної військової адміністрації. 
6 березня російська артилерія та реактивні літаки обстріляли Коростень Житомирської області. Загинула цивільна особа, ще четверо отримали поранення (у тому числі і немовля).
          
6 березня російські агрессори обстріляли Національний науковий центр «Харківський фізико-технічний інститут», ННЦ ХФТІ із реактивних систем залпового вогню «Град». Інститут володіє дослідними ядерними установками, пошкодження яких можуть спричинити ядерну катастрофу.
Джерело: Служба безпеки України.
6 березня російські аресори обстріляли оселі у місті Краматорську, Донецької області. Двоє цивільних загинули, багато інших були поранені.

Джерело: Прес-центр Операції Об’єднаних сил.

 
TURKISH TÜRKÇE
Ukrayna Kriz Medya Merkezi                  
Ukrayna Saldırı Altında – Digest 12        
6 Mart 2022.
Ukrayna’da Rusya’nın Savaş Suçları
Gerçekler ve Kanıtlar
Rus birlikleri, Donetsk bölgesinde Mariupol ve Volnovaha’dan sivillerin tahliyesi için oluşturulan insani koridorları engellemeye devam ediyor. Söz konusu iki şehir savaşın başından beri Rus saldırılarına maruz kalıyor. Onlarca sivil hayatını kaybetti, yüzlerce kişi yaralandı. Bununla kalmayıp Rus işgalciler insani yardımın bölgeye transferini de engelliyor.

Mariupol’da yaralarından dolayı bir bebek hayatını kaybetti. Fotoğraf, Associated Press tarafından yayınlandı.
5 Mart’ta Rus işgalciler Sumı bölgesindeki Romnı’da bir taksiye ateş açtı. Sürücü hayatını kaybetti, iki yolcu yaralandı.
Kaynak: Sumı Bölgesel Askeri İdaresi Başkanı.
6 Mart’ta Rus topçuları ve jetleri Jitomir ilindeki Korosten’i bombaladı. Bir sivil öldürüldü, bir bebek dahil olmak üzere dört kişi yaralandı.
         
Kaynak: Ukrayna Ulusal Polisi.
6 Mart’ta Rus saldırganlar, kullanılmakta olan “Harkiv Fizik ve Teknoloji Enstitüsü” Ulusal Bilim Merkezine BM-21 Grad ile ateş etti. Enstitü, nükleer felakete neden olabilecek nükleer tesislere sahiptir.
Kaynak: Ukrayna Güvenlik Servisi.
6 Mart’ta Rus saldırganlar Donetsk ilindeki Kramatorsk şehrine ateş etti. İki sivil öldü, daha fazlası yaralandı.

Kaynak: Ortak Kuvvetler Operasyonu Basın Servisi

Slovenčina / Словацька
Ukrajinské centrum pre krízové ​​médiá
Ukrajina pod paľbou – dajdžest č.12
6 marca 2022
Ruské vojnové zločiny na Ukrajine
Fakty a dôkazy
Ruské jednotky naďalej blokujú humanitárne koridory na evakuáciu obyvateľov Mariupolu a Volnovachy v Doneckej oblasti. Obe mestá od začiatku vojny trpia ruskými útokmi. O život prišli desiatky civilistov a stovky utrpeli zranenia. Ruské okupačné sily navyše blokujú presun humanitárnej pomoci do regiónu.

V Mariupole v dôsledku zranenia zomrelo bábätko. Zdroj fotografie: Associated Press.
5 marca ruskí okupanti strieľali na taxík v obci Romny v Sumskej oblasti. Vodič zahynul a dvaja cestujúci boli zranení.
Zdroj: Náčelník Oblastnej vojenskej správy mesta Sumy.
 6 marca ruské delostrelectvo a prúdové lietadlá ostreľovali mesto Korosteň v Žytomyrskej oblasti. Zahynul civilista a štyria ďalší boli zranení (vrátane dojčaťa).
         
6 marca ruskí agresori vystrelili na Národné výskumné centrum Charkovský inštitút fyziky a technológie, z viacnásobných raketometov Grad. Ústav disponuje jadrovými výskumnými zariadeniami, ktorých poškodenie môže viesť k jadrovej katastrofe.
Zdroj: Služba bezpečnosti Ukrajiny.
6 marca došlo k paľbe ruských agresorov na domy v meste Kramatorsk v Doneckej oblasti. Zahynuli dvaja civilisti a mnoho ďalších bolo zranených.

Zdroj: Tlačové stredisko Operácie spoločných síl.

 
POLSKI
Ukraińskie Centrum Mediów Kryzysowych
Ukraina pod ostrzałem — Digest nr 12
6 marca 2022 r. 
Rosyjskie zbrodnie wojenne w Ukrainie
Fakty i dowody
Wojska rosyjskie nadal blokują korytarze humanitarne dla ewakuacji ludności cywilnej z Mariupola i Wołnowachy w obwodzie donieckim. Dwa wspomniane miasta od początku wojny cierpią z powodu rosyjskich ataków. Zginęło kilkadziesiąt osób cywilnych, setki zostało rannych. Dodatkowo rosyjskie siły okupacyjne blokują przekazywanie pomocy humanitarnej do tego regionu.
 

Niemowlę zmarło na skutek odniesionych ran w Mariupolu. Zdjęcie wykonane przez Associated Press.
5 marca rosyjscy okupanci ostrzelali taksówkę w miejscowości Romny w obwodzie sumskim. Zginął kierowca, dwóch pasażerów zostało rannych. 
Źródło: Naczelnik Sumskiej Obwodowej Administracji Wojskowej. 
6 marca rosyjska artyleria i odrzutowce ostrzelały Korosteń w obwodzie żytomierskim. Zginął jeden cywil, cztery zostały ranne (w tym niemowlę).
           
Źródło: Policja Państwowa Ukrainy.
6 marca rosyjscy agresorzy ostrzelali Narodowe Centrum Nauki „Charkowski Instytut Fizyki i Technologii”, używając MLRS Grad. Instytut posiada obiekty jądrowe, których uszkodzenie może spowodować katastrofę nuklearną. 
Źródło: Służba Bezpieczeństwa Ukrainy.
6 marca rosyjscy agresorzy ostrzelali Kramatorsk w obwodzie donieckim. Zginęły dwie osoby cywilne, więcej zostało rannych.

Źródło: Służba Prasowa Operacji Sił Zbrojnych.

 
Magyar / Угорська
Ukrajna Válság Média Központ
Ukrajna támadás alatt – Digest 11
2022 március 6. 
Orosz háborús bűnök Ukrajnában
Tények és bizonyítékok
Az orosz csapatok továbbra is blokkolják a humanitárius folyosókat, hogy evakuálják Mariupol és Volnovakha lakóit, Doneck régióban. A két említett város a háború kezdete óta szenved az orosz támadásoktól. Civilek tucatjai haltak meg, és több százan megsebesültek. Emellett az orosz megszálló erők blokkolják a humanitárius segélyek átadását a térségbe.

Egy kisbaba belehalt sérüléseibe Mariupolban. A fotó forrása: Associated Press.
Március 5.-én az orosz megszállók egy taxit lőttek a Szumi megyei  Romny-ban. A sofőr életét vesztette, két utasa megsérült.
Forrás: Szumi Regionális Katonai Igazgatóság vezetője.
Március 6-án az orosz tüzérség és repülőgépek lőtték a Zsitomir megyei  Korosztent. Egy civil meghalt, négyen pedig megsérültek (köztük egy csecsemő). 
         
Március 6-án az orosz agresszorok a “Kharkiv Fizikai és Technológiai Intézet” Nemzeti Kutatóközpontot lőtték a “Grad” több rakétavetővel. Az intézetben vannak nukleáris kutató létesítmények, amelyek károsodása nukleáris katasztrófához vezethet.
Forrás: Ukrajna Biztonsági Szolgálata.
Március 6-án orosz agresszorok otthonokra lőttek a Doneck megyei Kramatorszkban. Két civil meghalt, sokan megsebesültek. 

Forrás: Összhaderőnemi Műveleti Sajtóközpont.

 

PORTUGUÊS / ПОРТУГАЛЬСКА

Centro de Mídia de Crise da Ucrânia
Ucrânia sob ataque – Digest 12
6 de março de 2022. 
Crimes de guerra russos na Ucrânia
Fatos e Evidências
As tropas russas continuam bloqueando os corredores humanitários para a evacuação de civis de Mariupol e Volnovakha, região de Donetsk. Duas cidades mencionadas sofreram ataques russos desde o início da guerra. Dezenas de civis foram mortos, centenas ficaram feridos. Além disso, as forças ocupacionais russas bloqueiam a transferência de assistência humanitária para a região.

Bebê morreu de ferimentos em Mariupol. Foto: Associated Press.
Em 5 de março, invasores russos atiraram em um táxi em Romny, região de Sumy. O motorista foi morto, dois passageiros ficaram feridos.
Fonte: Chefe da Administração Militar Regional de Sumy.
Em 6 de março, a artilharia russa e os jatos bombardearam Korosten, região de Jytomyr. Um civil foi morto, mais quatro foram feridos (incluindo uma criança).
           
Fonte: Polícia Nacional da Ucrânia.
Em 6 de março, agressores russos bombardearam o Centro Nacional de Ciência “Instituto de Física e Tecnologia de Kharkiv” usando MLRS Grad. O Instituto possui instalações nucleares, cujos danos podem causar um desastre nuclear.
Fonte: Serviço de Segurança da Ucrânia.
Em 6 de março, agressores russos bombardearam Kramatorsk, região de Donetsk. Dois civis foram mortos, outros ficaram feridos.

Fonte: Serviço de Imprensa da Operação Forças Conjuntas.

 

БЕЛАРУСКАЯ

Украінскі крызісны медыя-цэнтр
Украіна пад ударам – Дайджэст 12
6 сакавіка 2022 г.
Расейскія ваенныя злачынствы ва Ўкраіне
Факты і доказы
Расійскія войскі працягваюць блакаванне гуманітарных калідораў для эвакуацыі жыхароў Марыупаля і Валнавахі Данецкай вобласці. Два згаданыя гарады церпяць ад расейскіх нападаў з пачатку вайны. Дзясяткі мірных жыхароў былі забітыя, сотні былі параненыя. Акрамя таго, расейскія акупацыйныя войскі блакуюць перадачу ў рэгіён гуманітарнай дапамогі.

У Марыупалі ад атрыманых ран памерла немаўля. Крыніца  фота: Associated Press.
5 сакавіка ў Ромнах Сумскай вобласці расійскія акупанты абстралялі таксі. Кіроўца загінуў, двое пасажыраў атрымалі раненні.
Крыніца: старшыня Сумскага абласнога ваеннага ўпраўлення.
6 сакавіка  расейская артылерыя і рэактыўныя самалёты абстралялі Корасцень Жытомірскай вобласці. Загінуў мірны жыхар, яшчэ чацвёра атрымалі раненні (у тым ліку немаўля).
          
6 сакавіка расейскія агрэсары абстралялі з рэактыўнага самалёта Нацыянальны навуковы цэнтр «Харкаўскі фізіка-тэхнічны інстытут» (ННЦ ХФТІ) з рэактыўных сістэмаў залпавага агню «Град». Інстытут мае ядзерныя навукова-даследчыя ўстаноўкі, пашкоджанне якіх можа прывесці да ядзернай катастрофы.
Крыніца: Служба бяспекі Украіны.
6 сакавіка расейскія агрэсары абстралялі дамы ў Краматорску Данецкай вобласці. Двое мірных жыхароў былі забітыя і шмат іншых былі параненыя.

Крыніца: Прэс-цэнтр Аперацыі Аб’яднаных сіл.